окалина

calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter

* * *

ока́лина ж.
scale

лома́ть ока́лину — break the scale

образо́вывать ока́лину — raise the scale

ока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …

ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingot

сбива́ть ока́лину — break the scale

сбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingot

смыва́ть ока́лину — flush (off) the scale

вка́танная ока́лина — rolled-in scale

возду́шная ока́лина — air scale

втори́чная ока́лина — mill scale

кре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scale

отстаю́щая ока́лина — exfoliating scale

печна́я ока́лина — furnace scale

прока́тная ока́лина — mill scale

ры́хлая ока́лина — loose scale

сва́рочная ока́лина — welding scale

* * *

calx